| korting |
| デスカウント[割引] |
desukaunto |
| Mengusir roh jahat |
| 悪霊を祓う |
Akuryou wo harau |
| ini semuanya, kali ini saja |
| これっきり |
korekkiri? |
| pesiar, ekskusi, darmawisata. |
| 回遊 |
kaiyuu |
| tetangga desa, daerah suburban, desa-desa yang berdekatan, distrik di pinggir kota, wilayah pinggira |
| 近在 |
kinzai |
| papan [Hame wo hazusu = [berbuat]sampai berlebihan, lewat batas] |
| 羽目[羽目を外す] |
hame |
| menyusahkan, menggundahkan |
| 悲しませる |
kanashimaseru |
| berkembang dalam kelimpahan |
| 百花繚乱 |
hyakka ryouran |
| tidak puas, kurang puas |
| 不満な |
fumanna |
| mengendalikan kantor |
| 管轄庁 |
kankatsuchou |
