| pesta perkawinan, upacara pernikahan |
| 華燭の典 |
kashoku no ten |
| catatan kejahatan, seluruh keluarga, seluruh rumah, keyakinan sebelumnya |
| 前科 |
zenka |
| ke luar [rel], lepas dari [tulang sendi], dilepaskan dari [leher] |
| 外れる[分離] |
hazureru |
| menutup, menyumbat, menduduki |
| 塞ぐ |
fusagu |
| kegelapgulitaan |
| 真っ暗 |
makkura |
| lorong |
| 小道 |
komichi |
| mencubit-memukul |
| 代打[代役] |
daida |
| runtuhnya, gagalnya [Hakyoku ni chokumensuru = Menghadapi kegagalan], bencana alam, malapetaka |
| 破局 |
hakyoku |
| eksposisi rinci, keterangan [tema]. |
| 各論 |
kakuron |
| pembedahan |
| 切開手術 |
sekkai shujutsu |
