| terbuat dari perak |
| 銀製の |
ginsei no |
| renovasi |
| 修復 |
shuufuku |
| tetap, tegap, tegas, ditentukan, teguh |
| 断固 |
danko |
| hidup, nyawa, jiwa |
| 生 |
sei |
| menjadi sunyi, mereda |
| 静まる |
shizumaru |
| imperial pertanyaan |
| 勅問[天皇の質問] |
chokumon |
| teman lama, almarhum |
| 古びと |
furubito |
| ketidakaktifan, sewa guna, stagnation |
| 沈滞 |
chintai |
| keletihan |
| 倦厭[あきていやになる] |
ken'en |
| pertengahan musim gugur |
| 中秋 |
chuushuu |