| berselancar, meluncur di atas ombak |
| サーフィンをする |
saafuin wo suru |
| halangan, rintangan, gangguan, usikan, mandek,berhenti |
| 邪魔 |
jama |
| sebangku, teman sekelas |
| 級友 |
kyuuyuu |
| arquebus, matchlock |
| 火縄銃 |
hinawajuu |
| departemen luar |
| 部外 |
bugai |
| kotoran sapi |
| 牛糞 |
gyuufun |
| yang tak ditentukan banyak[orang] |
| 不特定多数 |
futokutei tasuu |
| menjadi lemah tak berdaya |
| ガックリ弱る |
gakkuri yowaru |
| deskripsi perasaan |
| 叙情 |
jojou |
| komik lagu, lagu lucu, pantun jenaka |
| 戯れ歌 |
zareuta |
