| kejadian kebetulan |
| 偶発事項 |
guuhatsu jikou |
| peranan pembela, penjaga belakang |
| 後手 |
gote |
| oleh sebab itu, oleh karena itu |
| ついては |
tsuite ha |
| bajingan, penjahat |
| 奸人 |
kanjin |
| kebersamaan, homogen, homogenitas |
| 均質 |
kinshitsu |
| pesolek [Hade na kimono wo kiru = Berpakaian yang amat menyolok, seronok]. |
| 派手 |
hade |
| keberanian, memetik, semangat |
| 肝っ玉 |
kimottama |
| mengatap, mengatapi |
| 屋根をふく |
yane wo fuku |
| merayakan, mengucapkan selamat |
| 祝う |
iwau |
| pelanggan, tamu |
| 御用の方 |
goyou no kata |
