| petani protes |
| 百姓一揆 |
hyakushou ikki |
| tak berguna, bom yang belum meledak |
| 不発弾 |
fuhatsudan |
| kelelahan, keletihan, kepayahan, pemiskinan, kehancuran |
| 疲弊 |
hihei |
| potongan [dari checkbook], nol tonggak |
| 原票 |
genpyou |
| penyempurnaan, pengutuhan |
| 仕上げ[改善] |
shiage |
| pulau |
| 島 |
shima |
| perasaan, suasana hati |
| 気性[気が強いさま] |
kishou |
| sembahyang, doa |
| 祈り |
inori |
| kesalahan, beda ukuran |
| 誤差 |
gosa |
| babak pertama, ronde pertama |
| 一回戦 |
ikkaisen |
