| langganan tetap, pengunjung tetap |
| 常客 |
joukyaku |
| semangat yang tak terkalahkan |
| 不抜の精神 |
fubatsu no seishin |
| di mana |
| 何処に |
doko ni |
| balun |
| 打って |
utte |
| besar mulut, membual[Hora wo fuku = Membanggakan, membual, menyombongkan diri] |
| ほら[自慢] |
hora |
| pemahat, pengukir |
| 彫刻士 |
choukokushi |
| jitu, dengan pantas, dengan tepat, persis, akurat |
| 正確な |
seikaku na |
| Blush, untuk memerahkan |
| 赤らめる[顔] |
Akarameru |
| digunakan untuk perhiasan |
| 装飾用の |
soushokuyou no |
| mencelakakan |
| 不幸にする |
fukou ni suru |