| sang surya, matahari |
| お日様 |
ohisama |
| tentu, pasti |
| 必定 |
hitsujou |
| kabupaten |
| 県 |
ken |
| rekreasi, relaksasi, istirahat [Honeyasumesuru = Beristirahat] |
| 骨休み |
honeyasume |
| menembus |
| 進出する |
shinshutsu suru |
| sekitar sini |
| この辺に |
kono hen ni |
| secara damai |
| 平安に |
heian ni |
| penipu, pengecoh |
| 詐欺師 |
sagishi |
| satu suami |
| 夫君 |
fukun |
| Akibatnya, pelaksanaan, kinerja, hasil, sukses, kemahiran |
| 出来栄え |
dekibae |
