| judul tambahan, anak judul, subjudul |
| 副題 |
fukudai |
| sementara tempat tinggal, sementara dunia ini |
| 仮の宿 |
kari no yadori |
| memperbaiki, membetulkan, mereparasi, betulkan, perbaiki |
| 修理する |
shuuri suru |
| menyatakan diri, memanggil diri |
| 自称 |
jishou |
| Menginjakkan kaki |
| 足を踏む |
Ashi wo fumu |
| bekas, mantan, eks- |
| 古手 |
furute |
| perbuatan bodoh |
| 愚挙 |
gukyo |
| pertahanan laut |
| 海防 |
kaibou |
| berfitrah |
| 帰社する |
kisha suru |
| panjang gelombang |
| 波長 |
hachou |
