| segan, engan, malu |
| はばかる |
habakaru |
| urusan dinas |
| 御用 |
goyou |
| kain gambar, kanvas |
| 画布 |
gafu |
| perlambatan, pengurangan kecepatan, deselerasi |
| 減速 |
gensoku |
| memberi ampun |
| 赦免する |
shamen suru |
| setengah tahun |
| 半年間 |
hantoshikan |
| selalu, selamanya, senantiasa, biasanya |
| 常に |
tsuneni |
| mengobrol, berceloteh, mengoceh, bicara |
| おしゃべりする |
oshaberi suru |
| rel rangkap, jalan rangkap, plot |
| 伏線[複線] |
fukusen |
| jelas kemudian hujan |
| 晴れのち雨 |
harenochi ame |
