| ukuran |
| 尺度 |
shakudo |
| meski, meskipun, tetapi, walaupun begitu |
| でも[しかし そうは言っても] |
demo |
| kok? |
| のくせに[否定文の最後に付く言葉] |
nokuseni |
| mengumpul |
| 会衆 |
kaishuu |
| sesepuh, tokoh sesepuh, tokoh tua |
| 長老 |
chourou |
| untuk mengabdi, untuk diikuti, untuk taat, untuk hadir |
| 奉ずる |
houzuru |
| teks asli |
| 原文 |
genbun |
| mundur |
| 傾く[日が傾く] |
katamuku |
| semangat, keberanian, bakat luar biasa, semangat tinggi |
| 英気 |
eiki |
| majelis tinggi,dewan tinggi |
| 上院 |
jouin |
