| selingan |
| 間奏曲 |
kansoukyoku |
| ikan salai |
| 魚の燻製 |
sakana no kunsei |
| anak-anak |
| 子供たち |
kodomotachi |
| keterangan tambahan, catatan |
| 備考 |
bikou |
| 42, empat puluh dua |
| 四十二 |
Yon juu ni |
| derajat |
| ランク |
ranku |
| dalam, tidak senang, keluh kesah, kesal hati, tebal, dalam sekali[rasa sayang kepada....] |
| 深い[不快] |
fukai |
| berhubungan[dengan], bertalian[dengan] |
| 因む |
chinamu |
| perang, peperangan, pertempuran |
| 戦争 |
sensou |
| dari permulaan dunia ini. |
| 開びゃく以来 |
kaibyaku irai |
