| lokal |
| 現地 |
genchi |
| Kaisar yang memerintah,?Sri Baginda Kaisar, Kaisar Yang Mulia |
| 今上陛下 |
kinjou heika |
| pantas, patut, layak |
| 程よい |
hodoyoi |
| mampu, cakap, berkemampuan |
| 能力のある |
nouryoku no aru |
| bunyi, suara |
| 音 |
oto |
| seorang anggota kongres, anggota parlemen |
| 代議士 |
daigishi |
| puisi, persajakan, ayat |
| 詩歌 |
shiika |
| menyangkal |
| 否む[拒否] |
inamu |
| protege, yang dipelihara sejak kecil, yang dilatih majikan sejak muda |
| 子飼い |
kogai |
| untuk menjerat |
| 絡む |
karamu |
