| sarung bantal |
| 枕を使う |
makura wo tsukau |
| jauh, jauh sekali |
| 遥かに |
haruka ni |
| mengelilingi, pengukuran sekitar pinggang, ukuran lilitan[pinggang] |
| 同周り |
doumawari |
| ikhlas |
| 実のある |
mi no aru |
| pembatalan, batal, penghapusan, sama angkanya, tidak menang tidak kalah |
| 帳消し |
choukeshi |
| di dalam departemen, staf |
| 部内 |
bunai |
| sekitar empat puluh, usia hikmat |
| 分別盛り |
funbetsu zakari |
| aneh, tidak biasa |
| 奇態 奇体 |
kitai |
| ukiran, patung, seni yang plastik |
| 彫刻術 |
choukokujutsu |
| ibu relatif |
| 外戚 |
gaiseki |
