| penebangan |
| 切り出し |
kiri dashi |
| perlintasan |
| 交差[点] |
kousa |
| annotator |
| 注釈者 |
chuushakusha |
| mutlak, absolut |
| 絶対的 |
zettaiteki |
| pulih kembali, tumbuh, berkembang [San go no hidachi ga warui = Pulih kembalinya kurang baik sesuda |
| 肥立ち[産後の肥立ち] |
hidachi |
| kelihatannya, tampak, kelihatan, |
| のように見える |
no youni mieru |
| mati sebelum dewasa, singkat umurnya, mati sebelum umur harapan |
| 早死に |
hayaji ni |
| naif |
| 純真な |
junshin na |
| detestable, marah-marah |
| 厭わしい |
itowashii |
| senjata, tombak kerajaan |
| 鉾 |
hoko |
