| bekerja sebagai pembantu rumah tangga |
| お手伝いをする |
otetsudai wo suru |
| mengambil pajak yang amat berat. |
| 苛斂誅求[過酷な税] |
karen chuukyuu |
| dibekukan ke atas, untuk mengentalkan, untuk membekukan |
| 凍てる |
iteru |
| penempur |
| 戦い[戦闘] |
tatakai |
| yang ada di luar negeri |
| 在外の |
zaigai no |
| menarik, mengapungkan, menyelamatkan, menambah, menaikkan [harga, gaji] |
| 引き上げる |
hiki ageru |
| berlutut, bertekuk lutut, bersimpuh, duduk bersimpuh |
| 跪く |
hizamazuku |
| kebaikan |
| 美徳 |
bitoku |
| Terus terang |
| 露わに[率直に] |
arawani |
| menyakitkan hati orang, menyinggung hati orang |
| 気に障る |
kini sawaru |
