| edisi terbatas |
| 限定版 |
genteiban |
| sebagai perkiraan, sebagai dikira-kirakan |
| 果たして |
hatashite |
| tiap orang membayar buat dirinya sendiri |
| 出し合い |
dashi ai |
| satu [jumlah] |
| 一つ |
hitotsu |
| kamar hias wanita |
| 貴婦人の部屋 |
kifujin no heya |
| besi tua |
| くず鉄 |
kuzutetsu |
| individual, secara terpisah |
| 個々に |
kokoni |
| penerimaan, bagian penerima tamu, tempat pendaftaran, bagian penerangan, loket, jendela |
| 受付 |
uketsuke |
| ucapan, angguk, pengakuan, salam, busur |
| 会釈 |
eshaku |
| secara resmi, dengan penuh kesadaran |
| 自覚的に |
jikakuteki ni |
