| bersembunyi |
| 潜む |
hisomu |
| introduksi, pengantar [tema], pengenalan, pendahuluan |
| 序論 |
joron |
| menggegerkan dunia |
| 世界を騒がす |
sekai wo sawagasu |
| kemauan bebas |
| 自由意志 |
jiyuu ishi |
| akhirnya, lambat laun, bagaimanapun juga |
| どのみち |
donomichi |
| penyelesaian, kesempurnaan, penyempurnaan, rampung, lengkap, selesai |
| 完成 |
kansei |
| Daibutsuden |
| 大仏殿 |
daibutsuden |
| ajaran, teguran |
| 戒め |
imashime |
| pesawat kapal-kapal |
| 艦載機 |
kansaiki |
| pejam |
| 閉じられる |
tojirareru |