| jilid pertama |
| 全編 |
zenpen |
| macam, model, tipe |
| 種類[タイプ] |
shurui |
| pemtak[pemeriksaanserentak] |
| 一斉摘発 |
issei tekihatsu |
| penjaga toko, pegawai toko, pramuniaga |
| 店員 |
ten'in |
| sederajat, setingkat, sama rata, hak yang sama |
| 同等の |
doutou no |
| golf |
| ゴルフ |
gorufu |
| hubungan, nasib, takdir, kesempatan |
| 縁[関係] |
en |
| pergaulan |
| 付き合い[協会] |
tsukiai |
| berita, laporan [Kasai houchi ki = Sirene kebakaran] |
| 報知 |
houchi |
| kembar lima |
| 五つ子 |
itsutsugo |