| berimpit |
| 密着する |
mitchaku suru |
| bahan baku |
| 原材料 |
genzairyou |
| ardor, semangat, semangat pemuda |
| 血気 |
kekki |
| kekhawatiran, kerisauan, kecemasan |
| 心配 |
shinpai |
| artistik pursuits, kata bersajak |
| 韻事 |
inji |
| dengan curiga |
| 横目に |
yokome ni |
| [frasa]Hanamochi ga naranai = Baunya terlalu keras, [sikapnya]luar biasa tidak disukai |
| 鼻もち |
hanamochi |
| mundurnya [tentara], tertinggal [di panggung], pengunduran diri [Hikkomi ga tsukanai = Ada di posisi |
| 引っ込み |
hikkomi |
| gusti |
| ご主人様 |
goshujin sama |
| benar-benar, memang, sekali, sangat |
| いかにも |
ikanimo |
