| prawacana, prolog |
| 序章 |
joshou |
| angin dan hujan |
| 雨風 |
amekaze |
| boneka, wayang |
| 偶人 |
guujin |
| pendukung |
| 支援者 |
shiensha |
| tentara ketentuan, makanan |
| 兵糧 |
hyourou |
| munafik, bersifat munafik |
| 偽善的な |
gizenteki na |
| macet, desak-desakan, penuh sesak. |
| ギュウギュウ詰め |
gyuugyuu zume |
| orang dewasa |
| 大人 |
otona |
| tanah,lahan, kavling (dalam kota), luas tanah, permukaan bumi |
| 地面 |
jimen |
| pertama setengah dari satu tahun |
| 上半期 |
kamihanki |