| departemen pendidikan dan kebudayaan |
| 文部省 |
monbushou |
| pemandangan indah, pemandangan yang indah |
| 景勝 |
keishou |
| penginapan, piket malam |
| 泊まり |
tomari |
| kira-kira, [ 50 garami no fujin = Nyonya yang usianya kira-kira 50 tahun]. |
| がらみ[～がらみ] |
garami |
| kesimpulan, akhir |
| 切り上げ |
kiriage |
| isi perut teripang |
| このわた |
konowata? |
| sela |
| すき間 |
sukima |
| betul, benar |
| 良く[正しい] |
yoku |
| nyata, bukan main, masih lebih., lebih, hebat[Hitokiwa ookina koe de = Dengan suara yang menonjol |
| ひと際 |
hitokiwa |
| paduan suara, grup paduan suara |
| 合唱団 |
gasshoudan |
