| pengusaha, pengelola, pemilik, majikan?penyelenggara |
| 経営者 |
keieisha |
| agak keras, agak berat [Hagotae no aru shigoto = Kerja yang agak berat]. |
| 歯ごたえ |
hagotae |
| setengah[separuh]umur, setengah baya, usia pertengahan, usia menengah |
| 中年 |
chuunen |
| uang adalah segalanya |
| ありったけの金 |
arittakeno kane |
| pampasan perang |
| 戦時賠償金 |
senji baishoukin |
| pengabdian, kebaktian, kesetiaan, dedikasi |
| 献身 |
kenshin |
| asisten kepala stasiun |
| 駅の助役 |
eki no joyaku |
| sumpah, berjanji |
| 期成 |
kisei |
| ah, oh, dulu |
| まあ |
maa |
| sembrono |
| 浮薄な |
fuhaku na |
