| Tanah kosong, lahan kosong |
| 空き地 |
Akichi |
| skandal |
| 疑獄 |
gigoku |
| keanggunan, baik rasa, rahmat, perbaikan |
| 風雅 |
fuuga |
| angler, gayeng, menyenangkan, nikmat, nyaman, seronok |
| ご機嫌 |
gokigen |
| lukisan fisik |
| 外貌描写 |
gaibou byousha |
| biaya penginapan |
| 泊まり賃 |
tomari chin |
| polisi militer, polisi tentara |
| 憲兵 |
kenpei |
| peran ganda |
| 二役 |
futayaku |
| malam semua, penjara satu malam, satu malam, semalam, penjara |
| ひと夜 |
hitoya |
| aliran zaman, arus waktu |
| 時流 |
jiryuu |
