| persinggahan |
| 立ち寄る所 |
tachi yoru tokoro |
| bintang berekor, bintang barasap, komet |
| ほうき星 |
houkiboshi |
| terlantar |
| 見捨てられた |
misuterareta |
| Setelah rekaman |
| アフレコ |
afureko |
| halangan, rintangan, gangguan, usikan, mandek,berhenti |
| 邪魔 |
jama |
| Hari Raya Nyepi |
| ニュピ[バリ島の新年] |
nyupi |
| kejam, berdarah dingin |
| 冷酷な |
reikoku na |
| bidang sipil, kalangan swasta |
| 民間セクター |
minkan sekutaa |
| gagal naik kelas, tinggal kelas, tidak naik kelas |
| 落第する |
rakudai suru |
| sepatu yang sudah buruk |
| ドタ靴 |
dota gutsu |
