| hari jumat |
| 金曜日 |
kin'youbi |
| pemimpin, panutan, pemuka, pengendali, penuntun, pengantar |
| 案内人 |
annainin |
| beranjangsana |
| エリアを見て回る |
eria wo mite mawaru |
| gerombolan orang, keramaian dan hiruk pikuk, kerumunan, kemacetan lalu lintas |
| 雑踏 |
zattou |
| celoteh, banyak cakap, lebar mulut |
| おしゃべりな |
oshaberi na |
| perawatan kelelahan |
| 看護疲れ |
kango tsukare |
| Bingung menangkap lalat atau lebah sehingga tak berhasil menangkap apa apa |
| 虻蜂取らず[ことわざ] |
abuhachi torazu |
| di tengah laut, di lepas pantai |
| 沖で |
oki de |
| beras ketan |
| もち米 |
mochigome |
| keji, memalukan |
| 恥ずべき |
hazubeki |
