| rasa malu, penghinaan, celaan [Hazukashime wo ukeru = dipermalukan] |
| 恥ずかしめ |
hazukashime |
| berusaha, mengupayakan |
| 企てる |
kuwadateru |
| yang akan malu-malu, akan memalukan |
| じくじたる |
jikujitaru |
| langit kosong, kosong |
| 虚空 |
kokuu |
| tugas aktif |
| 現役勤務 |
gen'eki kinmu |
| di sepanjang pantai utara |
| 北岸沿いに |
hokugan zoi ni |
| telekomunikasi |
| 情報通信 |
jouhou tsuushin |
| akal |
| 奇知[奇抜な知恵 才知] |
kichi |
| tiba-tiba |
| パッタリ |
pattari |
| lucu, lelucon, dagelan, kejenakaan, permainan kata-kata, funny |
| 滑稽[おもしろい おどけた] |
kokkei |