| mundur [Inaka e hikkomu = Mundur ke desa], tidak muncul ke depan, tidak keluar, ada di belakang [Son |
| 引っ込む |
hikkomu |
| perlakuan, penerimaan |
| 待遇 |
taiguu |
| Kebiru-biruan, kehijau-hijauan |
| 青みがかった |
Aomi gakatta |
| bermalas-malas |
| のらくらして過ごして |
norakura shite sugoshite |
| menghijaukan |
| 緑化する |
ryokuka suru |
| ras, bangsa, suku. [ajia jinshu=bangsa-bangsa Asia]. |
| 人種 |
jinshu |
| rumah tangga, ekonomi rumah tangga |
| 家政 |
kasei |
| mangkir |
| 雲隠れする |
kumo gakuresuru |
| penangkapan firefly |
| 蛍狩り |
hotaru gari |
| masing-masing separuh, 50%:50%, fifty fifty |
| 半分半分 |
hanbun hanbun |
