| karang-mengarang |
| 作曲 |
sakkyoku |
| surga, firdaus |
| 極楽 |
gokuraku |
| capek, lelah, kelelahan |
| 困ぱい |
konpai |
| oncom |
| 大豆のお菓子 |
daizu no okashi |
| orang miskin, masyarakat miskin |
| 貧乏人 |
binbounin |
| harum |
| 気[香りや風味] |
ki |
| arsip, sejarah, tarikh, kronika |
| 記録[史料としての日記や書類] |
kiroku |
| kekasih |
| 愛人 |
Aijin |
| laki-laki dan kuda |
| 人馬 |
jinba |
| ballada, lagu pendek, lipat lagu, lagu populer, popularisasi, secularization, vulgarization |
| 俗歌 |
zokka |
