| usia [dari wanita muda], ?umur [terhadap gadis]? sweet seventeen |
| 芳紀[娘盛り] |
houki |
| menimbang badan, menimbang berat badan |
| 体重を測る |
taijuu wo hakaru |
| kekacauan, kekusutan, kisruh |
| 混乱 |
konran |
| challenger |
| 挑戦者 |
chousensha |
| mengumpulkan |
| 集合させる |
shuugou saseru |
| Penuh dengan kebencian, kejahatan |
| 悪意に満ちている |
Akui ni michiteiru |
| limbah, , kaki, tangan dan badan, seluruh tubuh |
| 五体 |
gotai |
| piatu |
| 親のいない子供[孤児] |
oya no inai kodomo |
| sepintas lalu, secara sepintas lalu |
| 一見して |
ikken shite |
| uang kontan, uang tunai, kontan |
| 現金 |
genkin |
