| pertunjukan permulaan, prolog, pembukaan (upacara) |
| 序幕 |
jomaku |
| lawan asas |
| パラドックス |
paradokkusu |
| jatuh cinta, jatuh hati |
| 惚れる |
horeru |
| swasembada, berdiri atas kaki sendiri (berdikari), memenuhi kebutuhan sendiri |
| 自活 |
jikatsu |
| menyangkal, membuktikan kesalahan |
| 反駁する |
hanbaku suru |
| menguntungkan |
| 利益になる |
rieki ni naru |
| gerakan anti komunis |
| 反共運動 |
hankyou undou |
| satu jari |
| 一指 |
isshi |
| melakukan, bendera, karya[Hitohata ageru = Mencoba berusaha terkenal, berdiri sendiri dengan kekua |
| ひと旗 |
hitohata |
| babit, melibatkan |
| 巻き込む |
makikomu |
