| selalu kalah |
| 出ると負け |
deruto make |
| antara, jarak waktu, lamanya waktu |
| 間[時間] |
kan |
| kapsul hotel |
| カプセルホテル |
kapuseru hoteru |
| pertunjukan permulaan, prolog, pembukaan (upacara) |
| 序幕 |
jomaku |
| nama samaran |
| 雅号 |
gagou |
| dokter ahli kandungan, ahli penyakit kandungan, ginekolog |
| 婦人科医 |
fujinkai |
| menduduki tempat |
| 場所を塞ぐ |
basho wo fusagu |
| mengadakan konser, mengadakan pagelaran musik |
| コンサートを開く |
konsaato wo hiraku |
| kesalahan karena kurang hati-hati |
| 不注意なあまり |
fuchui na ayamari |
| tak normal[cuaca], tidak bersih, ketidakjujuran, kenajisan, sembelit |
| 不順[不純] |
fujun |
