| teori dan praktik |
| 理論と実際 |
riron to jissai |
| duri, onak |
| 茨 |
ibara |
| Greater East Asia Co-kemakmuran Sphere |
| 大東亜共栄圏 |
daitoua kyoueiken |
| geta tali, sandal talinya, ?tali geta [alas kaki Jepang] |
| 鼻緒 |
hanao |
| kena listrik, menerima sengatan listrik |
| 感電 |
kanden |
| bersorak |
| 喝采する |
kassai suru |
| semua, semuanya, segalanya, segala-galanya, segala sesuatu |
| 万事 |
banji |
| lari dari rumah, melarikan diri dari lingkungan keluarga, minggat dari rumah |
| 家出する |
iede suru |
| Menyediakan kursi kosong |
| 空きを作る[空白] |
Aki wo tsukuru |
| belum terselesaikan, tidak mendapat kemajuan |
| らちが明かない |
rachi ga akanai |
