| dari segala-galanya, di atas segalanya, di atas segala-galanya |
| 何より |
nani yori |
| menjadi sengketa |
| 論争的な |
ronsouteki na |
| berbantuan |
| 支援を受け取る |
shien wo uketoru |
| lembaga ilmu pengetahuan, lembaga ilmiah |
| 学問の府 |
gakumon no fu |
| penolakan, memveto |
| 不裁可 |
fusaika |
| samping, sisi, lebarnya |
| 横 |
yoko |
| menulis untuk hiburan |
| 戯作 |
gesaku |
| tamu negara, tamu agung negara |
| 国賓 |
kokuhin |
| identifikasi |
| 身元確認 |
mimoto kakunin |
| penilaian, orientasi, standarisasi, evaluasi[Kinmu hyoutei = Penilaian karyawan] |
| 評定 |
hyoutei |
