| dimanapun |
| 何処であろうとも～ |
doko de aroutomo |
| murni,?tulen, mentah, undiluted |
| 生[生地 生一本] |
ki |
| Menteri Negara |
| 国務大臣 |
kokumu daijin |
| suatu waktu |
| ある時 |
arutoki |
| mendapat kembali hak |
| 復権する |
fukken suru |
| musafir, pelancong |
| 旅人 |
tabihito |
| arung, melintang, melintas, memotong |
| 横切る |
yokokiru |
| sepuluh kali, sepuluh kali lipat |
| 十倍 |
juubai |
| mandul, tidak subur, steril |
| 不妊の |
funin no |
| laci anak meja, penarikan |
| 引き出し |
hikidashi |
