| meletus, meledak |
| 破裂する |
haretsu suru |
| urbanisasi |
| 都市化する |
toshika suru |
| hukum, peraturan |
| 掟 |
okite |
| sampai sudah kenyang, sampai jemu, sepuas-puasnya [Hara'ippai taberu = Makan sampai puas]. |
| 腹いっぱい |
hara ippai |
| dengan tenang, dengan tentram |
| 平穏に |
heion ni |
| bau yang tidak enak |
| 嫌なにおい |
iyana nioi |
| frost tercakup pohon |
| 樹氷 |
juhyou |
| telinga (kepala) beras |
| 稲穂 |
inaho |
| menyusun, mengedit, menyunting |
| 編集する |
henshuu suru |
| kesetaraan, keserasian, kesamaan, keseragaman |
| 一律 |
ichiritsu |
