| upacara memulai kerja |
| 出初め |
dezome |
| menjebol, menerobos |
| 吹っ切れる |
fukkireru |
| harus berani, agar tdk gelisah |
| びくともしない |
bikutomo shinai |
| despotisme, kediktatoran |
| 独裁 |
dokusai |
| langganan, pelanggan, nasabah |
| 得意先 |
tokuisaki |
| secara berlimpah-limpah |
| 豊富に |
houfu ni |
| kejur, ketegar, keras kepala |
| 一徹 |
ittetsu |
| menjadi kejam, menjadi enggan untuk membayar, untuk sentimen |
| 出し惜しむ |
dashi oshimu |
| nama lama Tokyo, dunia yang keji ini[istilah Buddha] |
| 江戸 |
edo |
| kain polos |
| 平織 |
hiraori |
