| lubuk hati yang dalam |
| 心の深い渕 |
kokoro no fukai fuchi |
| perusahaan listrik |
| 電気会社 |
denki gaisha |
| tidak seperti biasanya, diluar kebiasaan |
| いつになく |
itsuni naku |
| kecewa, merasa kecewa |
| 失望する |
shitsubou suru |
| otak, kepala, akal |
| 頭脳 |
zunou |
| membodohi, mempermainkan, menghina, menyepelekan |
| 馬鹿にする[侮辱] |
bakani suru |
| kapal penangkapan ikan paus |
| 捕鯨船 |
hogeisen |
| berdesak-desakan, dorong-mendorong, desak-mendesak |
| ひしめく |
hishimeku |
| dicapai lady , wanita yang pandai |
| 閨秀[才能豊かな婦人] |
keishuu |
| lempar ke dalam semua tugas, mempertaruhkan segala |
| 乾坤一擲 |
kenkon itteki |
