| karung yang dibuat dari jerami |
| かます[わら袋] |
kamasu |
| peyek, depresi, berongga |
| 凹み |
hekomi |
| entah apa sebabnya, entah bagaimana |
| 何となく |
nantonaku |
| pembatalan kontrak, retranslation, revisi |
| 解約 |
kaiyaku |
| fajar, subuh |
| 有明 |
ariake |
| tugu pahlawan |
| 忠魂碑[英雄記念碑 ] |
chuukonhi |
| dari sudut inklinasi |
| 傾斜角 |
keishakaku |
| ribut, berisik |
| かまびすしい |
kamabisushii |
| kelelahan, keletihan, kepayahan |
| 疲労 |
hirou |
| cabang, bab, kalangan sastra, sastra dunia |
| 文壇 |
bundan |
