| kamar, kamar tamu |
| 座敷 |
zashiki |
| terus menerus, dengan ridak ada hentinya, dengan tidak henti-hentinya. |
| 間断なく |
kandan naku |
| merebus, menggodok |
| 炊く |
taku |
| kesempatan |
| 契機[機会] |
keiki |
| pengelola, penjalan |
| 実行者 |
jikkousha |
| kelonggaran, kompromi, konsesi, konsiliasi |
| 譲歩 |
jouho |
| Mudah, gampang, cepat |
| あっさり |
Assari |
| inspektur dari penyamarataan tiang |
| 順尺 |
junshaku |
| baru saja, belum lama, baru sebentar ini |
| 今し方 |
imashikata |
| departemen tenaga kerja |
| 労働省 |
roudoushou |
