| Yang Mulia, Paduka |
| 閣下 |
kakka |
| ketinggalan zaman |
| 時代に残される |
jidai ni nokosareru |
| hidup, nyawa, jiwa |
| 生 |
sei |
| sinting, orang sinting |
| 変人 |
henjin |
| membunuh, melukai, untuk memenggal kepala |
| 斬る[人を殺傷する] |
kiru |
| berlimpah, mewah, banyak |
| ふんだん |
fundan |
| dinilainya |
| 思うところ |
omou tokoro |
| mengunjungi shrines |
| 神参り |
kamimairi |
| adik perempuan |
| 妹さん |
imouto san |
| ditolak masuk, tidak diterima, dinyatakan tidak lulus, gagal dalam ujian |
| 不合格になる |
fugoukaku ni naru |
