| box office, tiket loket |
| 切符売り場 |
kippu uriba |
| menyusahkan |
| 厄介な |
yakkai na |
| tak ada waktu lagi,sudah lewat |
| 時間に遅れた |
jikan ni okureta |
| tidak sedap[enak]dipandang, tak sedap di mata, kelihatan jelek |
| 見苦しい |
migurushii |
| hilangnya |
| 遺失 |
ishitsu |
| meluapnya sungai, kebanjiran, penggenangan , bubur campur sayuran. , gado-gado |
| 増水 |
zousui |
| penegakan, dipraktikkan, melaksanakan, menjadikan, pelaksanaan, operasi, penyelenggaraan |
| 実施 |
jisshi |
| meningkatkan awan dari abu |
| 灰神楽 |
haikagura |
| daging buah |
| 果肉 |
kaniku |
| berkat, bantuan, kebaikan, karena, sebab |
| お陰 |
okage |
