| rasa iri |
| ねたみ |
netami |
| pengakuan diri, merasa yakin [sebagai] , pengunduran diri,permintaan berhenti |
| 自認 |
ji'nin |
| bersih (murni) budaya |
| 純粋培養 |
junsui baiyou |
| kelakar, ejekan, pemeo, sendau gurau, olok-olok, kias, hanya melihat saja |
| 冷やかし |
hiyakashi |
| roh jahat sungai dan gunung |
| 魑魅魍魎 |
chimi mouryou |
| nyanyian dengan suara rendah dan merayu, senandung, dendang |
| 鼻歌 |
hanauta |
| gemar makan dan minum |
| 美食家 |
bishokuka |
| pelacur, wanita tuna susila, sundal |
| 売春婦 |
baishunfu |
| log jembatan |
| 一本橋 |
ipponbashi |
| lelucon |
| こっけい |
kokkei |
