| gadis |
| 生娘[うぶな娘] |
ki musume |
| operasi potong kayu, logging |
| 切り出し[木材や石を切り出す] |
kiri dashi |
| berseru, berteriak, menjerit, meneriakkan |
| 大声を出す |
oogoe wo dasu |
| air dingin. |
| 冷や[水] |
hiya |
| penderitaan, kesusahan, kemelaratan, kesengsaraan |
| 苦しみ |
kurushimi |
| kawakan |
| 経験のある |
keiken no aru |
| signifikan |
| 意味深長 |
imi shinchou |
| pesuruh |
| 走り使い |
hashiri zukai |
| menyangkal, mungkir, membantah |
| 否認する |
hinin suru |
| rukuk bawah, merendahkan diri, hormat |
| 伏して |
fushite |
