| beban, tanggung jawab, rekening pembayaran |
| 負担 |
futan |
| notes kecil, buku catatan kecil |
| 手帳 |
techou |
| ekstrim patriotisme, nasionalisme |
| 国粋主義 |
kokusui shugi |
| berlebih, melebihi, tak layak, tak pantas |
| 余る |
amaru |
| yang bertugas di Edo |
| 勤番 |
kinban |
| 100, seratus |
| 百 |
Hyaku |
| sekerat, sepotong, seiris, sekeping. |
| 一切れ |
hitokire |
| cuaca baik |
| 上天気 |
joutenki |
| kamar hias wanita |
| 貴婦人の部屋 |
kifujin no heya |
| bersujud |
| 平伏する |
heifuku suru |
