| suara hujan lebat, suara air dari kesibukan |
| ざあざあ |
zaazaa |
| , kata pengantar , nasehat, saran, advise |
| 助言 |
jogen |
| penyebaran |
| 普及 |
fukyuu |
| jajahan, daerah jajahan, koloni |
| 植民地 |
shokuminchi |
| kejahatan, kesalahan, kriminalitas |
| 犯罪 |
hanzai |
| kacau, longgar[Kami ga hotsureru = Rambutnya menipis, rambutnya rontok]., rusak kaitannya |
| ほつれる |
hotsureru |
| anak lelaki tertua, ahli waris |
| 嫡男 |
chakunan |
| cahaya menyilaukan |
| まぶしい光 |
mabushii hikari |
| berkisar antara |
| 範囲である |
han'i de aru |
| pohon mati, kayu kering |
| 枯れ木 |
kareki |
