| seleksi yang ketat |
| 厳しい選考 |
kibishii senkou |
| menjadi resmi |
| 公になる |
ooyake ni naru |
| sial, tercela (satu), kekecewaan, penyesalan |
| 残念 |
zannen |
| Indo-Cina, Indocina |
| インドシナ |
indoshina |
| untuk bertambah buruk, menjadi-jadi |
| こじれる[病気が長引く] |
kojireru |
| buku asli |
| 原典 |
genten |
| seperti kanak-kanak, kekanak-kanakan |
| 頑是ない |
ganze nai |
| hauling, penarikan, tarik |
| 牽引 |
ken'in |
| mendekam |
| うずくまる |
uzukumaru |
| menyalib, menyalibkan, disalib |
| 磔にする |
haritsuke ni suru |
