| kartu tanda pengenal, kartu identitas, surat keterangan |
| 証明書[身分証明書] |
shoumeisho |
| mengangkat diri, mengambil sikap angkuh, sok jadi orang penting |
| 威張る |
ibaru |
| jarak menengah ras |
| 中距離走 |
chuukyori sou |
| ingatan kembali |
| 回顧 |
kaiko |
| negara militer |
| 軍国 |
gunkoku |
| dramatisasi |
| 劇化 |
gekika |
| penipuan, kecurangan, pengecohan [Gomakashi ga kikanai = Tidak dapat] |
| 誤魔化し |
gomakashi |
| menjewer kuping |
| 耳を引っ張る |
mimi wo hihharu |
| geta tali, sandal talinya, ?tali geta [alas kaki Jepang] |
| 鼻緒 |
hanao |
| permisi pulang, minta diri, minta pamit, bermohon diri, berpamitan |
| 暇乞いする[別れの言葉] |
itomagoi suru |
