| sebaliknya |
| 返って |
kaette |
| berulang-ulang |
| 何度も繰り返し |
nandomo kurikaeshi |
| sesuatu, apa-apa |
| 何か |
nanika |
| menggeserkan tubuh |
| 体をずらす |
karada wo zurasu |
| resmi [Hare no basho de = Di tempat resmi, pada kesempatan meriah][Hare nochi kumori = Cerah kemudia |
| ハレ[大事な日] |
hare |
| mencoba sendiri |
| 自分でやる |
jibun de yaru |
| memasang babut di ... |
| 絨毯を敷く |
juutan wo shiku |
| awal, penciptaan, mendirikan (dari kekaisaran) |
| 開びゃく |
kaibyaku |
| baru-baru, masih hangat, model baru, edisi baru, segar |
| ほやほや |
hoya hoya |
| barang rupanya aneh, bikinan, tiruan [antik] |
| ゲテモノ |
getemono |
