| nama serangga, riang-riang |
| ひぐらし[セミ] |
higurashi |
| pada malam hari |
| 夜分に |
yabun ni |
| laut depan jalan |
| 海岸通り |
kaigan doori |
| rapat-rapat, dengan kuat, benar-benar, sungguh-sungguh |
| ひしひし |
hishihishi |
| enggan-enggan |
| 幾分気が進まない |
ikubun ki ga susumanai |
| semua permainan |
| ゲームオール |
geemu ooru |
| lelang, pelelangan |
| 競り |
seri |
| dengan ceroboh, dengan keji, dengan kasar |
| 下品に |
gehin ni |
| Ganas, keganasan |
| 悪性 |
Akushou |
| menginterpretasikan, menafsirkan, mengartikan |
| 解釈する |
kaishaku suru |
